Pequeñas empresas en el condado de Dutchess ahora son elegibles para ayuda por CORONAVIRUS

Pequeñas empresas en el condado de Dutchess

 ahora son elegibles para ayuda por desastre

Publicado: 17/03/2020

Para mas informacion contacte:

Colleen Pillus, (845) 486-2000

cpillus@dutchessny.gov

Poughkeepsie ... La Administración de Pequeños 

Negocios de EE. UU. (SBA) ofrece préstamos

 federales por desastre a bajo interés para capital

 de trabajo a pequeñas empresas que sufren

 daños económicos sustanciales como resultado

 del Coronavirus (COVID-19). La SBA actuó bajo

 su propia autoridad, según lo dispuesto por la

 Ley de Asignaciones Suplementarias de 

Preparación y Respuesta de Coronavirus que fue

 recientemente firmada por el Presidente, para

 declarar un desastre luego de una solicitud 

recibida del Gobernador de Connecticut, Ned

 Lamont, el 15 de marzo de 2020.

La declaración de desastre puso a disposición la

 asistencia de la SBA en Connecticut, así como

 los condados contiguos de Dutchess, Putnam

 y Westchester en Nueva York.

“La SBA está firmemente comprometida a 

proporcionar la respuesta más efectiva y centrada

 en el cliente posible para ayudar a las pequeñas

 empresas con préstamos federales por desastre.

 Seremos rápidos en nuestros esfuerzos para 

ayudar a estas pequeñas empresas a 

recuperarse de los impactos financieros del

 Coronavirus (COVID-19) ”, dijo el administrador

 Carranza.

El ejecutivo del condado de Dutchess, Marcus J. 

Molinaro, dijo: “Nuestras pequeñas empresas son

 el alma de nuestra comunidad. Esta primera ola

 de asistencia del gobierno federal es esencial

 para proporcionar cierta estabilidad a nuestros

 negocios y organizaciones sin fines de lucro que

 luchan con el flujo de caja. Agradezco a la SBA

 por incluir a Dutchess en esta declaración ”.

Los representantes de servicio al cliente de la 

SBA estarán disponibles para responder

 preguntas sobre el programa de préstamos por

 desastre por lesiones económicas de la SBA 

y explicar el proceso de solicitud.

“Las pequeñas empresas, las organizaciones 

privadas sin fines de lucro de cualquier tamaño,

 las pequeñas cooperativas agrícolas y las 

pequeñas empresas de acuicultura que se han

 visto afectadas económicamente como resultado

 directo del Coronavirus (COVID-19) desde el 31

 de enero de 2020, pueden calificar para el

 Desastre de Lesiones Económicas Préstamos 

de hasta $ 2 millones para ayudar a cumplir con

 las obligaciones financieras y los gastos 

operativos que podrían haberse cumplido si el

 desastre no hubiera ocurrido ”, dijo Carranza.

"Estos préstamos se pueden usar para pagar

 deudas fijas, nóminas, cuentas por pagar y otras 

facturas que no se pueden pagar debido al

 impacto del desastre. Los préstamos por

 desastre pueden proporcionar asistencia

 económica vital a las pequeñas empresas para

 ayudarles a superar la pérdida temporal de

 ingresos que están experimentando ”, agregó 

Carranza.

El presidente y director ejecutivo de la Cámara de

 Comercio Regional del Condado de Dutchess,

 Frank Castella, Jr., dijo: “El acceso a los fondos

 EIDL ayudará a las empresas a cubrir los

 elementos básicos básicos, como la nómina y los

 costos fijos, a corto plazo y traerá la certeza y la

 estabilidad necesarias a la vez. cuando más se

 necesita. El Centro de Desarrollo de Pequeñas

 Empresas de la Cámara y Mid-Hudson está aquí

 para ayudar a las organizaciones a navegar este

 programa y obtener acceso a capital de bajo 

interés. Mantenemos la esperanza de que la

 confianza del consumidor y la demanda sean

 impulsores constantes de apoyo para las

 empresas locales y las organizaciones sin fines

 de lucro, ya que esto es esencial, ahora más 

que nunca, para hacer avanzar la economía ”.

"Sabemos los impactos que está causando la 

situación de Covid19 y esperamos hacer todo 

lo posible para ayudar a nuestras pequeñas 

empresas aquí en el condado de Dutchess a 

superar este desafío", dijo el administrador

 regional de la SBA Steve Bulger.

La elegibilidad para préstamos por desastre por

 daños económicos se basa en el impacto

 financiero del coronavirus (COVID-19). 

La tasa de interés es del 3.75 por ciento para las

 pequeñas empresas. La tasa de interés para las

 organizaciones privadas sin fines de lucro es de

 2.75 por ciento. La SBA ofrece préstamos con

 pagos a largo plazo para mantener los pagos 

asequibles, hasta un máximo de 30 años y están

 disponibles para entidades sin la capacidad 

financiera para compensar el impacto adverso sin

 dificultades.

Los solicitantes pueden presentar una solicitud en

 línea, recibir información adicional sobre 

asistencia por desastre y descargar aplicaciones

 en https://disasterloan.sba.gov/ela. Los

 solicitantes también pueden llamar al Centro de

 Servicio al Cliente de la SBA al (800) 659-2955 

o enviar un correo electrónico a

 desastrecustomerservice@sba.gov para obtener

 más información sobre la asistencia por desastre

 de la SBA. Las personas sordas o con problemas

 de audición pueden llamar al (800) 877-8339.

 Las solicitudes completas deben enviarse por

 correo al Centro de Administración,

 Procesamiento y Desembolso de Pequeñas

 Empresas de EE. UU., 14925 Kingsport Road,

 Fort Worth, TX 76155.

La fecha límite para solicitar un préstamo por 

desastre por lesiones económicas es el 16 de

 diciembre de 2020.

Para obtener más información sobre Coronavirus,

 visite: Coronavirus.gov.

Para obtener más información sobre los recursos

 y servicios disponibles de la SBA, visite: 

SBA.gov/coronavirus.

 https://www.dutchessny.gov/Departments/County-Executive/Small_Businesses_in_Dutchess_County_Now_Eligible_for_Disaster_Relief.htm?fbclid=IwAR2rQful5cXAk-59nLdbVkXnwyi1WUH4ShuwgQugh-58Iz1PJnijL4eIK5o